龜雖壽原文注音及翻譯 創(chuàng)作背景是什么

龜雖壽原文：神龜雖壽，猶有竟時(shí)。騰蛇乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志。

龜雖壽原文注音及翻譯

Shén guī suī shòu，yóu yu jìng shí。神龜雖壽，猶有竟時(shí)。翻譯：神龜雖然十分長(zhǎng)壽，但生命終究會(huì)有結(jié)束的一天。

Téng shé chéng wù，zhōng wéi t huī。滕蛇乘霧，終為土灰。翻譯：騰蛇盡管能騰云乘霧飛行，但終究也會(huì)死亡化為土灰。

lǎo jì fú lì，zhì zaì qiān l。老驥伏櫪，志在千里。翻譯：年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里。

Liè shì mù nián，zhuàng xīn bù y。烈士暮年，壯心不已。翻譯：壯志凌云的人士即便到了晚年，奮發(fā)思進(jìn)的心也永不止息。

Yíng suō zhī qī，bú dàn zài tiān。盈縮之期，不但在天。翻譯：人壽命長(zhǎng)短，不只是由上天決定。

yng yí zhī fú，kê dé yng nián。養(yǎng)怡之福，可得永年。翻譯：調(diào)養(yǎng)好身心，就定可以益壽延年。

xìng shèn zhì zāi，gē yǐ yǒng zhì。幸甚至哉，歌以詠志。翻譯：真是幸運(yùn)極了，用歌唱來(lái)表達(dá)自己的思想感情吧。

《龜雖壽》作者：曹操

曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國(guó)譙（今安徽亳州）人，漢族。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家、書(shū)法家。三國(guó)中曹魏政權(quán)的締造者，其子曹丕稱帝后，追尊為武皇帝，廟號(hào)太祖。

曹操精兵法，善詩(shī)歌，抒發(fā)自己的政治抱負(fù)，并反映漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼；散文亦清峻整潔，開(kāi)啟并繁榮了建安文學(xué)，給后人留下了寶貴的精神財(cái)富，史稱建安風(fēng)骨，魯迅評(píng)價(jià)其為“改造文章的祖師”。同時(shí)曹操也擅長(zhǎng)書(shū)法，尤工章草，唐朝張懷瓘在《書(shū)斷》中評(píng)其為“妙品”。

龜雖壽創(chuàng)作背景

作者是東漢末年著名的政治家、軍事家曹操，此詩(shī)約作于公元208年初他平定烏桓叛亂、消滅袁紹殘余勢(shì)力之后，南下征討荊、吳之前。

此時(shí)曹操已經(jīng)五十三歲了，不由想起了人生的路程，所以詩(shī)一開(kāi)頭便無(wú)限感慨地吟道：“神龜雖壽，猶有竟時(shí)，螣蛇乘霧，終為土灰。”《莊子·秋水篇》說(shuō):“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣。”曹操反其意而用之，說(shuō)神龜縱活三千年，可還是難免一死呀！”

《韓非子·難勢(shì)篇》記載：“飛龍乘云，螣蛇游霧，云罷霧霽，而龍蛇與同矣！”“螣蛇”和龍一樣能夠乘云駕霧，本領(lǐng)可謂大矣！然而，一旦云消霧散，就和蒼蠅螞蟻一樣，灰飛煙滅了！古來(lái)雄才大略之主如秦皇漢武，服食求仙，亦不免于神仙長(zhǎng)生之術(shù)的蠱惑，而獨(dú)曹操對(duì)生命的自然規(guī)律有清醒的認(rèn)識(shí)，這在讖緯迷信猖熾的時(shí)代是難能可貴的。

更可貴的是如何對(duì)待這有限的人生？曹操一掃漢末文人感嘆浮生若夢(mèng)、勸人及時(shí)行樂(lè)的悲調(diào)，慷慨高歌曰：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”曹操自比一匹上了年紀(jì)的千里馬，雖然形老體衰，屈居櫪下，但胸中仍然激蕩著馳騁千里的豪情壯志。