聞王昌齡左遷龍標遙有此寄翻譯及原文

《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是唐代大詩人李白的詩作。此詩是李白為好友王昌齡貶官而作，以抒發(fā)感憤，寄托慰藉，表達對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。全詩選擇了楊花、子規(guī)、明月、風等意象，以奇特的想象力編織出一個朦朧的夢境，雖未追敘與好友昔日相聚的情景和友誼，但通過對景物的描寫，把友情抒發(fā)得真摯感人。

《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》原文

楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》翻譯

在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經(jīng)過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。

《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》作者介紹

李白（701年2月28日—762年12月），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀，出生于蜀郡綿州昌隆縣。唐朝偉大的浪漫主義詩人，涼武昭王李暠九世孫。

為人爽朗大方，樂于交友，愛好飲酒作詩，名列“酒中八仙”。曾經(jīng)得到唐玄宗李隆基賞識，擔任翰林供奉，賜金放還，游歷全國，先后迎娶宰相許圉師、宗楚客的孫女。唐肅宗即位后，卷入永王之亂，流放夜郎，輾轉到達當涂縣令李陽冰家。上元二年，去世，時年六十二。