畫雞古詩原文翻譯及作者簡介

《畫雞》是一首題畫詩。“頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來”，這是寫公雞的動作、神態。頭戴無須剪裁的天然紅冠，一身雪白，興致沖沖地迎面走來。詩人運用了描寫和色彩的對比，勾畫了一只冠紅羽白、威風凜凜，相貌堂堂的大公雞。

畫雞原文

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。

平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。

畫雞翻譯

它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。

一生之中它從來不敢輕易鳴叫，但是它叫的時候，千家萬戶的門都打開。

畫雞作者簡介

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，自號六如居士，吳縣（今屬江蘇）人。明代著名的畫家，詩人。弘治十一年，鄉試第一。曾因事下獄，后游名山大川，寄情山水。致力繪畫，兼善書法、詩文。他作詩別具一格，不拘成法，多用口語，敢于突破格律限制，大膽表達真情實感。其為人不拘禮法，晚年尤其明顯，這在他的詩里常有流露，他玩世出奇的故事在民間廣為流傳。為“吳中四才子”之一。有《六如居士全集》。

畫雞點評

中華詩詞學會會員、中國國際文藝協會會員盧如山《絕句選譯》：這首題畫詩，描繪了雄雞的優美高潔形象，作者的精神面貌，思想情懷在詩中可見。詩寫得通俗，有如民謠。

中國書畫名家協會副會長、伏牛山書畫院院長張晨《中國題畫詩分類鑒賞辭典》：公雞的威武的姿態、高潔的心靈、驚人的鳴叫，都表現了作者本人的情懷和抱負。